Ndiaxas

from Nataal by SAHAD

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Ndiaxas
------
Refrain:
Ndiaxas La connecting people la
Ndiaxas la connecting yëg yëg
Ndiaxas la Xonk nop ak negro la
Ndiaxas njalabaan ak zeytoun la

Aduna bi
lii ko soss mo bari
Melo yii ,tur yi, doomu adama wuuté
mo tax ba xam xam bi sawaan
Mo tax goor ba yëg yëg yi bari
ndiaxas la
Aalam bi
fi mu cosaano sore
Tank loxo nopp bakkan baat bët Gemmiñ
ñooy mattal jëm ji
Mo tax ba goor ñu wara nangulanté
ndiaxas la
Pusso ak weñ ñooy rabb laxassay (x4)
Mélange d’idées de couleurs d’identités
I’m the sibling of water and light, my name is color

Refrain
------
Visage jaune, oreilles rouges, tignasse blonde, lèvres pulpeuses, nez épaté… Colère, joie, sérénité, tristesse, peur, plénitude, rancœur, amour… Le figuier rencontre l’olivier, L’univers est un mélange d’idées, de couleurs, d’identités, de ressentis… et aux lointaines origines de l’univers : un mélange. Un corps sans ses cinq membres n’en est plus un. C’est le fil et l’aiguille qui tissent la tunique... Patchwork.
Enfant de l’eau et de la lumière, mon nom est couleur.
------
Yellow face, red ears, blond mop, pulpy lips, flat nose… anger, joy, serenity, sadness, fear, plenitude, resentment, love…The fig tree meets the olive one, the universe is a mixture of ideas, colors, identities, resents…and from distant origins of the universe: a blend. A body without its five limbs is not one anymore. It is the thread and the needle that weave the tunic… Patchwork.
Sibling of water and light, my name is color.

credits

from Nataal, released April 11, 2015

license

about

SAHAD Senegal

Sahad and the Nataal Patchwork reflète une moisson de diverses influences musicales, un trait d’union entre plusieurs cultures. Ce groupe s'inscrit dans cette tradition de jeunes qui portent avec eux le nouveau souffle de la musique africaine. Leur musique se trouve à la croisée des chemins entre le blues Malien, l’Afrobeat, le rock et le jazz qui font naitre une sonorité kaléidoscopique. ... more