Nobel

from Nataal by SAHAD

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Nobel
------
Mbëgeel moom dou miinel
Mbëgeel moom du sopee,
Mbëgeel moom du nobeel
Mbëgeel dou coffeel
Nimu ma dikké man dey xamuma ko boobu Mbëgeel nobeel li dey yémé
Mbëgeel bu sell moom dey amna
nobeel bu dëggu moom dey juddu na
am sa tiios soxna ci teew moom dey Dimbële la
wuutula xamal la yeeggé la jappalé la
soxna ci dey moom jambaar la
soxnaci dey moom waliyu la
alalu aduna boolé wu leen
taarou jëmm fassuleen
Mbëgeel bu sell ruxul xudsi la
message d'amour à ton cœur
donne-moi le tien, je te donnerais le mien
message de paix, reçois le sans peur
il m'est apparu, il m'est survenu ce bonheur du ciel que j'ai tant attendu (x2)
ceci est une voie divine
qui me dit d'ouvrir mes sens
d'y remplir beaucoup d'amour
et d'en donner aux gens de l'amour
nimu ma dikké man dey xamu ma ko
dafa jekki jekki ñew sama xol bi ñew sama ruxu bi
alalu aduna boolé wu leen
taarou jëmm fassuleen
soxna ci bul dem sa yoon ñewal fii
------
Au-delà de l’attachement, au-delà de l’attraction et de la passion, avant le désir et quand le chant des sens s’étiole…l’Amour est. Il a fallu que je me lasse de le chercher, que je me résolve à l’attendre, que j’oublie que c’était lui que j’attendais, pour qu’il survienne enfin. Cœur ouvert, âme désarmée, être sans attache, l’Amour m’a fait.
------
Beyond affection, beyond attraction and passion, before desire and when the melody of senses wilts…love is. I had to weary of seeking it, decide to wait for it, forget that I was in its wait, so that it finally turns up. Open heart, disarmed soul, being without bonds, Love made me.

credits

from Nataal, released April 11, 2015

license

about

SAHAD Senegal

Sahad and the Nataal Patchwork reflète une moisson de diverses influences musicales, un trait d’union entre plusieurs cultures. Ce groupe s'inscrit dans cette tradition de jeunes qui portent avec eux le nouveau souffle de la musique africaine. Leur musique se trouve à la croisée des chemins entre le blues Malien, l’Afrobeat, le rock et le jazz qui font naitre une sonorité kaléidoscopique. ... more